I know there are a lot of these floating around now, but I already translated half of it this morning, so I thought I'd post it up anyways, since Pin was so much crack. XD
Start off with the random bits from MC and then get into PIN! XD
Today the girl invited onstage was a normal older girl! The dancers looked around for a little kid, and there were none in that area! LOL
Of course everyone said "Ehhhhhhhhh~"
And Pi was like, "Don't say ehh! Everyone welcome her kindly!"
The final part when he gave her the hankie, he autographed it for her on the spot.
Of course, everyone was like, "Ehhhh~" again.
Pi: Stop saying eh!
When the fan came onstage, Pi was telling her softly, "Don't worry, don't be scared."
He's so sweet! *flails*
Two little girls were brought on stage, a pair of sisters.
Pi said, wow, two of them, and started singing.
When he made his way beside them, he stopped to ask their name, first the older sister, than the younger one.
And then Pi asked the younger one whether they were sisters.
The little girl was really young, so she was a bit shy, and stuttered a bit before finally saying yes.
Pi smiled and asked why was there a pause?
And the older sister immediately grabbed his mic and said, "Yes, we're sisters!"
A very doS, tough sister! Yamapi was so startled he laughed. XD
The guest for the first show was Koki.
He mentioned that they graduated from the same high school, and were in the same year.
Pi said that, "I'm the type that will be happy and work harder when I'm praised."
The fans screamed, "You're really cool!"
Pi: Everyone is so kind!
Pi was saying that didn't know why Naoki was number 8. Everyone was surprised, because everyone knew that Fuji Terebi was Channel 8. XD
~2nd show: PIN!~
During the MC, Pi said his usual bit about how his feelings had changed as he decided to do his solo con.
Then the topic got to Music Station, and he said, "I'm really not a cheapskate! Regarding this matter, I have to speak with the guy himself~"
And Jin came onstage!
Pi said that the yakiniku bento was from 叙々苑 (I can't read the kanji here but I'm guessing this is an expensive restaurant? XD), he wanted to tell Tamori-san properly during Music Station, but he wasn't allowed to say the name of the restaurant on TV.
Jin was making fun, like, it's just a bento, it can't be that expensive!
And Pi was like, "Weren't you the one who wanted a bento?!"
Then Jin remembered that he was the one who wanted a bento. XD
Pi said that yesterday after Nakamaru-kun came to the concert, he told Pi backstage, "Yamapi's fans are really kind! They welcomed me very warmly!"
Jin said the KAT-TUN fans were influenced too much by Koki. LOL!!!!
Pi also said that before the solo concert, Jin and U-kun celebrated with him together.
He said that Jin was planning to come on the 21st, but he was stuck in traffic and couldn't make it time.
Jin called Johnny-san to tell him, and Johnny-san told him really disappointedly that Jin couldn't come.
He was avoiding Pi's eyes and lowering his head like a little kid. XD
Yamapi said, it's okay! And comforted Johnny-san.
Both Jin and Pi imitated how Johnny-san was acting.
Jin joked that they should write a song about it, and Pi said that it would be a bestseller.
Then the two of them talked about singing the song Jin composed, "Eternal"
They divided up the lyrics onstage, like, "you sing here, and I'll sing here"
When they were done singing:
Jin: Can we sing it again?
Jin: Because I couldn't hear myself singing just now!
P: You agreed to just sing it once!
Jin: But I'm not satisfied.
P: Then let me ask the producer
Jin: Who's the producer? Johnny-san?
P: Right now~ the producer for this concert, it's me! So you have to ask for my approval!
Jin: What are you saying (LOL)
P: Are your ears damaged? It would be good if you got it checked out
And they continued their cutely retarded conversation this way. XD
Jin said that he was in the middle of negotiating with Johnny-san to let Pi go to Jin's solo live, so they can sing it again.
Johnny-san joked and said that Pi is very expensive, and Jin was shocked. XD
There was a part when they were drinking water
Jin said that he wanted water, and Pi went to get his for him.
Jin looked at the water, and said that it was really murky
Pi immediately glares at him and said it's not water, it's a sports drink.
Jin was like, oh, and opened the bottle to drink it. The fans screamed like crazy. XD
When Jin was about to leave, Pi asked which side he was going to leave, because he could leave from both sides.
Jin said, I'm going to leave from here, where we are right now.
P: Didn't you come from the other way?
Then Jin demanded that they do rock paper scissors, and if Jin won, he'd go down from where they were, if Pi won, he'd go down from where he entered.
Pi won, but Jin totally ignored it and went down from where they were anyways.
When he was halfway down, he stopped, and stood there, so that you could only see his head. XD
During Encore they sang Amigo.
Jin obviously didn't know the lyrics/dance, and was just dancing randomly.
At first he was still trying to dance, but he gave up after a while, and just stopped.
Pi turned around and glanced at him, and he immediately started dancing again. XDDD
At one point, he suddenly started kicking Pi in the butt.
Pi immediately retaliated by attacking his collarbone XD
Apparently Shirota Yuu was there today too, and Pi actually said, "Shiro-chan is here!".
Excerpt from Rina's blog:
And then I went to the first day of the Yokohama concerts.
If I can say only one thing about it, "moving".
That kind of feeling.
This is the result of 13 years, not having private time, and perpetually working hard to finally achieve this outcome.
Such a wonderful outcome, it's great. I'm really happy.
When I saw the images from when he entered this industry up until now, my tears fell.
And, there were really a lot of people supporting him! I really felt that.
Thank you very much!
The people who asked to shake hands with me afterwards,
Everyone said to me, "We're reading your blog!" or "Work hard!"
I'm really happy.
Thank you everyone.
It would be scary to give spoilers for the concert (lol)
Even though my blog won't be updated until the last day, I want to welcome everyone to come from now on too (lol)
If there are people who already know, I'm sorry.
Then, see you tomorrow!
Thank you for reading my blog.
A/N: PIN! After the cuteness that was music station, we see it again! XD
Did everyone get to hear Eternal? It's a shockingly beautiful song!
Listen to it here: http://maishampoo.livejournal.com/34389.html
Or here at sayaw16kimy for a super clear version + downloads! sayaw16kimy.livejournal.com/2437.html
Credit: XQ, 2CH, mixi